Po Evropi z nočnim vlakom

Pot začnemo na postaji Berlin Grunewald. Med vožnjo spoznavamo ljudi, ki jih navdušuje narava, potovanje pa sklenemo na praznovanju kresne noči v stockholmskem arhipelagu.

V tej epizodi odkrivamo, zakaj ljudje in narava potrebujemo temo. Dunaj zapustimo ob zlati uri, ob sončnem vzhodu nad švicarskimi gorami pa spoznavamo, kako so nastale Alpe.

Z nočnim vlakom potujemo skozi čarobno svetlobo polnočnega sonca in raznoliko norveško pokrajino. Spoznamo Tora in Anno, ki si vsak na svoj način prizadevata znova vzpostaviti ravnovesje v naravi.

V tej epizodi obiščemo zavetišče za medvede Belitsa, odkrivamo legende Rilskih jezer in ruševine zapuščene vasi na turško-bolgarski meji, ki jih je znova osvojila narava.