Evropou nočními vlaky

Naše cesta začíná v berlínském Grunewaldu. Cestou se setkáme s lidi, kteří milují přírodu. Cesta končí letním slunovratem ve Stockholmském souostroví.

V této epizodě se podíváme na to, proč lidé a příroda potřebují tmu. Vídeň opouštíme v Magické hodině. S východem slunce nad horami Švýcarska se dozvíme o formování Alp.

Náš noční vlak projíždí mystickým půlnočním sluncem kolem rozmanité norské krajiny. Setkáme se s Torem a Annou, kteří chtějí svým vlastním způsobem obnovit rovnováhu v přírodě.

Tato epizoda představí medvědí rezervaci Belitsa, legendy o Rilských jezerech a ruiny opuštěné vesnice na turecko-bulharské hranici, kterou si opět podmanila příroda.