Εξερευνώντας την Ευρώπη με νυχτερινό τρένο

Το ταξίδι μας αρχίζει στο Γκρούνεβαλντ του Βερολίνου. Στη διαδρομή συναντούμε επιβάτες παθιασμένους με τη φύση. Το ταξίδι ολοκληρώνεται με τη γιορτή του Μεσοκαλόκαιρου στο αρχιπέλαγος της Στοκχόλμης.

Το επεισόδιο εξηγεί γιατί άνθρωπος και φύση χρειάζονται το σκοτάδι. Αναχωρούμε από τη Βιέννη τη Μαγική Ώρα. Ο ήλιος ανατέλλει στα βουνά της Ελβετίας και μαθαίνουμε πώς σχηματίστηκαν οι Άλπεις.

Το νυχτερινό τρένο διασχίζει κάτω από το μυστηριακό λυκόφως διαφορετικά τοπία της Νορβηγίας. Γνωρίζουμε τον Τορ και την Άννα που θέλουν να επαναφέρουν την ισορροπία στη φύση με τον δικό...

Το επεισόδιο παρουσιάζει το καταφύγιο Αρκούδας στην Μπελίτσα, τους θρύλους των λιμνών στο όρος Ρίλα και τα ερείπια ενός εγκαταλειμμένου χωριού στα σύνορα Τουρκίας και Βουλγαρίας όπου κυριαρχεί η φύση.