Po Evropi z nočnim vlakom

Pot začnemo na postaji Berlin Grunewald. Med vožnjo spoznavamo ljudi, ki jih navdušuje narava, potovanje pa sklenemo na praznovanju kresne noči v stockholmskem arhipelagu.

V tej epizodi obiščemo zavetišče za medvede Belitsa, odkrivamo legende Rilskih jezer in ruševine zapuščene vasi na turško-bolgarski meji, ki jih je znova osvojila narava.

Raziskujemo, zakaj je tema pomembna tako za človeka kot za naravo. Iz Budimpešte se odpravimo v čarobni uri, ob sončnem vzhodu nad švicarskimi gorami pa odkrivamo, kako so nastale Alpe.

Nočni vlak nas ob polnočnem soncu popelje skozi raznolike norveške pokrajine. Na poti spoznavamo ljudi, ki si vsak na svoj način prizadevajo ponovno vzpostaviti naravno ravnovesje.