Divlji psi - trčanje sa čoporom

Snimatelj divljih životinja, Džulz Bratved stiže u istočnu Zambiju da snimi tri čopora divljih pasa - Manzi, Kakuli i koloniju roda - na tri veoma različita podneblja.

Napolju je 100 stepeni i temperatura raste. Vodene rupe presušuju, a Džulz je uznemiren jer pronalazi lavove na omiljenom mestu za piće čopora Kakuli.

Dolazi do šoka u pograničnim krajevima gde luta čopor kolonije roda. Lešinari, slonovi, babuni i hijene postaju bučni susede Manzi čopora, a čopor Kakuli nestaje.

Džuls otkriva lavove na teritoriji Manzija i laknulo mu je kada pronalazi pse na sigurnom. Čopor roda se oporavlja nakon što je izgubio štene.

Predstojeće rasipanje mladih odraslih pasa u Manzi čoporu izgleda neizbežno. Sušna sezona primorava čopor Kakuli da rizikuje, a ekolog Henri identifikuje novog psa koji se pridružio čoporu roda.

Ovo je Džulzova poslednja nedelja. Susret sa lavovima raspršuje čopor roda. Džulz uočava štenad Kakulija kako se hrane lešinom pukua, a Manzi čopor se bori sa bradavičastom svinjom pored reke…