Hiénakutyák falkája

Julz Braatvedt természetfilmes Zambia keleti részébe érkezik, hogy lefilmezzen három vadkutya falkát - a Manzis, a Kakulis és a Stork kolóniát - három nagyon eltérő területen.

100 fok, és tovább emelkedik; ahogy a tavak kiszáradnak, Julz megriad, amikor oroszlánokat talál a Kakuli falka kedvenc ivóhelyén, de most először sikerül megérintenie egy vadkutyát.

Sokk éri a határvidéket, ahol a Stork kolónia barangol. Keselyűk, elefántok, páviánok és hiénák lesznek a Manzi falka zajos szomszédai, és a Kakuli falka eltűnik.

Julz oroszlánokat fedez fel a Manzi falkánál, de a kutyák biztonságban vannak; egy bátor antilop vadászatra csalja a Kakuli falkát, és a Stork falka helyreáll egy kölyök elvesztése után.

Elkerülhetetlen a fiatal felnőtt kutyák szétszóródása a Manzi falkában, a száraz időszak kockázatok vállalására kényszeríti a Kakuli falkát, az ökológus Henry egy új kutyát azonosít a Stork falkában.

Ez Julz utolsó hete; az oroszlánokkal találkozás szétszórja a Stork falkát; Julz látja, ahogy a Kakuli kölykök antilophúst esznek; és a Manzi falka egy varacskos disznóval küzd a Luangwa folyónál.