Divlji psi: Trčanje s čoporom

Snimatelj divljih životinja Julz Braatvedt stiže u istočnu Zambiju kako bi snimio tri čopora divljih pasa: Manzis, Kakulis i Koloniju Stork, na tri vrlo različita područja.

Temperatura je 38 stupnjeva, i raste. Pojilišta presušuju i Julz se uznemiri kad zatekne lavove na omiljenom pojilištu čopora Kakuli, ali mu se i pruža prilika da prvi put dotakne…

Na pograničnom području gdje tumara Kolonija Stork dolazi do šoka. Lešinari, slonovi, pavijani i hijene bučni su susjedi čopora Manzi, a čopor Kakuli nestane.

Julz otkriva lavove na teritoriju čopora Manzi i lakne mu kad vidi da su psi na sigurnom, hrabra puku antilopa osujeti lov čopora Kakuli, a čopor Stork oporavlja se nakon…

Buduća raspršenost mladih odraslih pasa u čoporu Manzi čini se neizbježnom, sušna sezona natjera čopor Kakuli da riskira, a ekolog Henry uočava novog psa koji se pridružio čoporu Stork.

Julzov je posljednji tjedan. Susret s lavovima raspršuje čopor Stork, Julz opaža mladunce čopora Kakuli kako se hrane lešinom antilope, a čopor Manzi bori se s bradavičavom svinjom uz rijeku…