Psi hyenovití: Ve smečce

Kameraman divoké přírody Julz Braatvedt přijíždí do východní Zambie, aby natočil tři smečky divokých psů - Manzis, Kakulis a Čapí kolonie - na třech velmi odlišných územích.

Je 38 stupňů a teplota stoupá, vodní zdroje vysychají a Julz je znepokojen, když na oblíbeném místě, kde smečka Kakuli pije, najde lvy. Ale také se poprvé v životě dotkne...

V pohraničí, kde se potuluje smečka Čapí kolonie, dojde k šokující situaci. Supi, sloni, paviáni a hyeny jsou pro smečku Manzi hlučnými sousedy. A smečka Kakuli se ztratí.

Julz objeví na území Manzi lvy a uleví se mu, když zjistí, že psi jsou v bezpečí. Odvážná antilopa puku zmaří lov smečky Kakuli. A smečka Čápů se vzpamatovává po...

Budoucí rozptýlení dospívajících psů ve smečce Manzi se zdá být nevyhnutelné. Období sucha nutí smečku Kakuli riskovat. A ekolog Henry objeví nového psa, který se připojil ke smečce Čápů.

Poslední Julzův týden. Setkání se lvy rozpráší smečku Čápů, Julz uvidí štěňata smečky Kakuli, jak se krmí na mršině puku, a smečka Manzi bojuje s prasetem bradavičnatým u řeky Luangwy.