Tribul leilor

Pe malurile râului Chobe din Botswana trăiește o familie de 18 lei. Einstein este fiul rebel și capricios, care ar fi trebuit să plece de acasă de mai mulți ani.

Clanul Waterfront continuă să urmărească elefanții slăbiți de secetă care ajung pe teritoriul său. Puii lui Kalwezi intră în familie. Einstein a devenit de-acum un nomad.

Ploile prind bine pentru multe specii, dar leii se chinuie să vâneze în vegetația abundentă, fiindcă nu mai sunt camuflați. Einstein încheie o alianță, dar descoperă că prieteniile sunt nestatornice.

Spre sfârșitul sezonului ploios, situația e ceva mai bună pentru clanul Waterfront, dar apar alte probleme. Einstein își caută o parteneră. Rivalul Moody-Ochi-Nebuni încă o țină prizonieră pe Keeza.

Clanul Waterfront profită de sezonul secetos. Din clanul Ihaha lipsesc masculii și leoaica-șefă. Noua parteneră a lui Einstein se apropie de teritoriul lui cu trei pui, deci va începe un...