Jaguárnaplók

A Pantanal területére kísérjük Lizzie-t és csapatát, akik egy eltűnt, domináns jaguár hímet keres. Tanúi lehetünk, ahogy a jaguár és a többi fiatal fajtársa küzde a helyi nőstények kegyeiért.

Ismerjük meg Ferát, a Pantanal királynőjét, aki izgága kölykét, Simbát tanítja fára mászni és zsákmányt ejteni. Ezután nézzük meg, hogy miért küzd Ferinha, a fiatal nőstény az anyasággal.

Az esős évszakot követően visszatérünk a csapathoz, akik Ferinhát, Ferát és Badalót keresik, mivel a jaguárok elveszítették nyomkövető nyakörvüket.

Lizzie és az állatorvos, Joares igyekszik még több jaguárra nyakörvet tenni, de a viharok, áradások, és áramkimaradások nehezítik dolgukat. Megismerünk egy új nőstényt, akit a csapat tanulmányozna.

A csapat jobban megismeri Aroeirát, a friss nyomkövetős nőstényt, és meglesik a kölykét, Apolót. Badalo beljebb hatolt az elárasztott erdőben - ezzel veszélyezteti Lizzie kutatását.