Igre leopardskog prijestolja

Stara kraljica leoparda je uginula, nova kraljica Thandi otkriva napuštene mladunce, a bitka za za opstanak i krunu Djuma tek počinje.

Vojvoda je očajnički bolestan, a novi mužjak želi preuzeti njegov teritorij pritom pokušavajući ubiti mladog Hosana i mladunče Tlalambu.

Zahvaljujući Hosaninim odličnim lovačkim vještinama, Tingana vraća svoju snagu - sukobljava se s Hukumurijem, pobjeđuje ga te štiti svoje mladunce.