Boj o leopardí trůn

Stará leopardí královna je mrtvá. Když nová královna Thandi objeví mláďata, která po sobě zanechala, začne boj o přežití a o korunu Djumy.

Vévoda je vážně nemocný, a tak si nový samec nárokuje jeho území, přičemž se snaží zabít mladou Hosanu a malého Tlalambu.

Díky Hosanovým výjimečným loveckým schopnostem získá Tingana své síly zpět. Nakonec vyzve Hukumuriho na souboj o vévodství, porazí ho a udrží svá mláďata v bezpečí.