Borba za presto u svetu leoparda

Stara kraljica leoparda je mrtva. Kada Tandi, nova kraljica, otkrije ostavljene mladunce, počinje borba za opstanak i krunu Đume.

Vojvoda je teško bolestan, a novi mužjak želi da zauzme njegovu teritoriju i usput ubije mladog Hosanu i bebu Tlalambu.

Zahvaljujući Hosaninim neverovatnim lovačkim veštinama, Tingana uspeva da se oporavi, izaziva Hukumurija, uspeva da ga porazi i da zaštiti svoje mladunce.