Παιχνίδι διαδοχής

Μια ηλικιωμένη βασίλισσα λεοπάρδαλη πέθανε. Όταν η Θάντι, η νέα βασίλισσα, ανακαλύπτει τα μικρά που άφησε πίσω της, η μάχη για επιβίωση και για την αρχηγία στο καταφύγιο Ντζούμα ξεκινάει.

Ο αρχηγός είναι βαριά άρρωστος και ένα νέο αρσενικό διεκδικεί την περιοχή του προσπαθώντας να σκοτώσει τον νεαρό Χοσάνα και τη μικρή Τλαλάμπα.

Χάρη στις εξαιρετικές θηρευτικές ικανότητες του Χοσάνα, ο Τινγκάνα αποκτά δύναμη, αναμετριέται με τον Χουκουμούρι για την αρχηγία, τον νικά και προστατεύει τα μικρά του.