Câinii sălbatici și restul lumii lor

Din nou în Rezervația South Luangwa, cu noii pui ai haitei Manzi și micuții neînfricați ai haitei Kakumbi. Snowy, un pui de un an, înfruntă o hienă flămândă. O familie...

Căutând haita Manzi, Julz e martorul unei confruntări între lei și hiene. Henry de la Programul Zambian pentru Carnivore (PZC) face o vizită haitei Kakumbi, căci din vizuina lor a...

Julz și rangerul Simon Chulu urmăresc haita Kakuli, dar și o parte din haita Manzi, care s-a debarasat de o zgardă de monitorizare și s-a îndepărtat de restul grupului.

Julz și Henry de la PZC urmăresc puii haitei Kakumbi, care se întâlnesc cu un facocer. Thandie Mweetwa, specialistul în lei al PZC, numără familiile de lei care alungă haita...

În misiune cu PZC, Julz montează unor lei zgărzi de monitorizare, pescuiește cu rangerul Simon, studiază ierarhia haitei la ora mesei și vede o scenă sfâșietoare: un pui Kakumbi grav...

Pornim înapoi spre vizuină cu haita Kakumbi, care jelește pierderea a doi pui. Din întâmplare, dăm peste o vizuină de hienă și o familie de lei care încearcă să vâneze...