Likaony: stado vs. reszta świata

Wracamy do Parku Narodowego South Luangwa; poznamy szczenięta stada Manzi i małe, ale nieustraszone stado Kakumbi. Roczny Snowy stawia czoła głodnej hienie, a stado lwów rozprasza szczenięta Weki.

Julz usiłuje odnaleźć stado Manzi, któremu zagrażają lwy i hieny. Henry z zambijskiego programu ochrony drapieżników odwiedza jaskinię stada Kakumbi, gdzie zaginęło kolejne szczenię.

Julz i Simon Chulu, strażnik Parku Narodowego, tropią stado Kakuli i jednego osobnika ze stada Manzi, który zgubił obrożę śledzącą i odłączył się od grupy.

Julz i Henry z śledzą szczenięta ze stada Kakumbi, które walczą z guźcem. Thandie Mweetwa — specjalista do spraw lwów — liczy lwie rodziny, które wypierają Manzi z ich terytorium.

Julz dołącza do misji programu ochrony drapieżników — będą zakładać lwom obroże śledzące. Simon, strażnik parku, wybiera się na ryby. Jedno ze szczeniąt stada Kakumbi jest ciężko ranne.

Wracamy do jaskini ze stadem Kakumbi, które opłakuje utratę dwóch szczeniąt. Po drodze natkniemy się na legowisko hieny i stado lwów próbujące upolować bawołu.