Leto na planetu Zemlja

Prišla je zima in na severni polobli vladajo ledene temperature. Manjša količina sončne energije otežuje življenje, sonce na Arktiki pa je zašlo in se ne bo vrnilo do pomladi.

Marca okrepljeni sončni žarki prinesejo celovito preobrazbo na severno poloblo. Pomlad je čas priložnosti, ko nastopi veliko taljenje in izbruhne novo življenje.

Poletje je čas ekstremov, a stvari niso tako preproste kot le vroče in hladno. Do junija je vrh planeta ves dan obsijan, medtem ko je dno planeta zamrznjeno v temi.

Jesen je čas sprememb, te pa prinašajo priložnosti in velike izzive za mnoge. Čas se izteka in pripravljenost je ključnega pomena, saj se leto izteka in zima trka na vrata.

V času, ki ga potrebujemo za dokončanje ene orbite okoli Sonca, se mante zberejo na pojedini, gozdni požari ogrozijo papagajske mladiče in družina slonov utrpi bolečo izgubo v sušnem obdobju.

Snemanje serije je potekalo tri leta na več kot 60 lokacijah. Projekt bi bil neizvedljiv brez sodelovanja številnih strokovnjakov, katerih zgodbe predstavljamo v tej epizodi.