Egy év Írországban

Ahogy a vidék leveszi téli kabátját, Írország minden táján üdvözlik a tavasz érkezését. Utazásunk során olyan emberekkel ismerkedünk meg, akik munkáját a természet szezonális ciklusa határozza meg.

A madaraktól a rovarokon és bálnákon át a játékos kölykökig, nyáron minden az új generációról szól. Megismerkedünk egy juhnyíró családdal, akik Írországot átutazva készítik fel a juhokat a nyárra.

Az ősz a változás, a vándorlás és az eszeveszett munkálkodás évszakja a természetben. A napok rövidülésével a költöző állatok felkészülnek az utazásra, míg a míg a többiek feltöltik készleteiket.

Míg mi visszavonulunk otthonainkba, a vadvilág odakinn küzd meg az előtte álló kemény téllel. Akik felkészülnek a télre, a menedékük viszonylagos kényelméből vészelhetik át a hideg évszakot.